The tool I have been using to create the visualizations of my numbers is called Tableau — as I was looking through Tableau Viz of the Day Gallery, I found this great viz on the Prevalence of Diabetes in adults (20-79 yo) by Ramon Martinez. Ramon publishes a blog focused on analyzing health data at the population level — the post accompanying this viz has some additional insight on the data presented.